Лист 35

 

КРАТКОЕ   СОДЕРЖАНИЕ   ГЛАВ 23-28,

ИЛЛЮСТРИРУЕМЫХ   НА   ЛИСТЕ

 

ГЛАВА 23 "Жизнь без болезней". Все болезни вызываются различными болезнетвор-

ными факторами (см. л. 19), порождающими дисбаланс физиологических энергий.

Чтобы жить без болезней, следует избегать воздействия на организм болезнетворных

факторов. Но и в этом случае силы организма с годами уменьшаются. Для восстановле-

ния их необходимо подвергнуться процедуре "набирания соков", которая придает юно-

шескую бодрость, улучшает общий вид и способствует долголетию. Эта процедура пре-

имущественно рекомендуется людям старше семидесяти лет, которые должны для этого

отринуть различные влечения, особенно любострастие, и отложить все дела. Она совер-

шается во время благоприятного стояния планет, в уединенной и красивой местности,

свободной от препон, чинимых людьми и злыми духами. Сначала производятся масля-

ное втирание, омовение и очищение желудка и кишечника составом из "трех плодов"

и из компонентов, указанных на рисунках 6-11, разведенных в коровьей моче, затем

принимаются те или иные лекарства, изготовленные следующим образом: 11 сангов

хорошего чеснока вскипятить в воде, смешать с 21 сангом растопленного масла и в

закрытом сосуде поставить на 21 день в ячмень, затем принимать в течение 21 дня. Это

средство излечивает болезни "пневмы", укрепляет компоненты тела, способствует дол-

голетию; должным образом подготовленное мумиё, порошок золота, серебра, меди и

железа смешать в железном сосуде с надлежащим лекарством, принимать, постоянно

увеличивая дозу; избавляет от болезней "пневмы", "желчи" и флегмы", увеличивает

телесные силы, способствует долголетию, но, приняв это лекарство, нельзя употреблять

в пищу китайский горох; порошок красного перца, надлежаще смешанный с медом и

маслом, укрепляет силы, увеличивает телесную теплоту, способствует долголетию; он

же, смешанный с коровьей мочой, врачует некоторые виды проказы, а смешанный с пах-

той, излечивает геморрой; масляное лекарство на базе "трех плодов" улучшает деятель-

ность органов чувств, увеличивает силы, укрепляет старцев, способствует долголетию.

 

ГЛАВА 24 "Диагностирование физиологических начал". Врач должен уметь опреде-

лить болезни, правильно установив ее главную причину и содействующие заболеванию

болезнетворные факторы. Обследование пациента включает: визуальный осмотр,

дающий представление о комплекции и внешнем виде больного; здесь существенным

моментом является обследование языка и мочи, а также мокроты, рвоты, кала и крови;

ощупывание, которым определяется степень теплоты тела, грубость или мягкость кожи:

здесь существенным моментом является исследование пульса; опрос, играющий глав-

ную роль в обследовании. В ходе опроса следует выяснить, когда проявилась болезнь,

где болит (снаружи или внутри, в верхней или нижней части тела), что болит, как болит,

что ел, пил, делал пациент, его возраст, темперамент.

 

ГЛАВА 25 "Уловки при диагностировании". Чтобы прослыть искусным врачом, сле-

дует знать некоторые уловки диагностирования. Так, врач на пути к больному подробно

выспрашивает у посланца симптомы недуга его хозяина и, придя к пациенту, с ходу ста-

вит диагноз, вызывая удивление окружающих. Некоторые больные, не ожидая вопро-

сов, сами детально описывают свое состояние. Врач же, поняв суть болезни, прерывает

излияния пациента, говоря, что сам знает, в чем тут дело, и ставит правильный диагноз,

восхищая очевидцев. Если врач не в силах сразу определить болезнь, ему следует, отде-

лавшись общими словами, задержаться у пациента, неустанно расспрашивая его о

болезни и наблюдая ее проявления, что даст в итоге возможность поставить точный

диагноз и прослыть знатоком. Если врач не разобрался в болезни, он не должен ставить

конкретного диагноза, а говорить с пациентом обиняками, ссылаться на вредоносное

влияние злых духов или несоответствующее питание, давать нейтральное (безвредное)

лекарство, улучив момент, посоветоваться с более опытным врачевателем.

 

ГЛАВА 26 "Отказ или согласие лечить больного". Врачевание может быть легким,

трудным, номинальным, а в некоторых случаях врач должен отказать пациенту. Недуг

врачуется легко, когда: врач обладает знаниями, практическим опытом и высокими

моральными качествами, прежде всего отсутствием корыстолюбия; лекарство приго-

товлено с соблюдением всех правил, обрядов и из высококачественного сырья; ухажи-

вает за больным порядочный и умный человек; больной молод, разумен, терпелив, обла-

дает средствами для совершения добрых дел в виде щедрых подаяний; болезнь легкая

или незастарелая и не „совокупная" или же характеристики главной причины недуга

(той или иной физиологической энергии) и времени (зима, лето и т. п.), места (сырое,

сухое) его возникновения, темперамента больного и т. п. противоположны друг другу.

Так, темперамент человека, обусловленный превалированием "пневмы", неблагопри-

ятен для развития болезней "желчи" и т. д. Говорят, однако, что некоторые лихорадки

легко излечиваются и при совпадении упомянутых характеристик, например, лихорад-

ки, возникающие в жаркое время и в сухой местности (рис. 30-47). Недуг врачуется с

трудом, если ббльшая часть условий, перечисленных выше, носит негативный характер.

Номинальное лечение заключается в поддержании жизни стариков (рис. 48). Врач дол-

жен отказаться от больного, если больной не чтит дхармараджу, духовного наставника

(рис. 49-59); больной исчерпал срок своей жизни и отмечен печатью смерти.

 

ГЛАВА 27 "Методы лечения." Врач, не сведущий в методах, подобен лучнику, пуска-

ющему стрелу во тьме. Различаются общий, частный и специальный методы лечения.

 

Общий метод говорит о необходимости успокоения физиологической энергии, когда

она только начинает накапливаться в месте своей локализации. Если возбуждение

физиологической энергии вызвало несколько заболеваний, то сначала нужно лечить

наиболее серьезное из них. Прием лекарств следует назначать в зависимости от харак-

тера болезни и свойств лекарственных составов: натощак, перед едой, во время еды, в

промежутках между едой и т. д. Частный метод трактует порядок лечения болезней,

вызванных несварением желудка или воздействием смежных болезненных начал. Спе-

циальный метод содержит ряд рекомендаций лекарю: 1 пока лекарь не понял болезни,

он должен врачевать осторожно, как подкрадывающаяся кошка, путем проб, подбирая

лекарства; 2 сущность болезни для лекаря очевидна, как видны для всех флаги на гор-

ных вершинах,- он не колеблясь назначает лекарство; 3 если болезнь установлена, но

лекарства не помогают, то сначала дблжно ввести течение болезни в свойственное ей

русло, подобно тому как заставляют необъезженного коня скакать в нужном направле-

нии, а затем уже лечить; 4 необходимо, подобно чайке, безошибочно хватающей рыбу,

правильно определить группу болезнетворных факторов недуга, который уже пользо-

вали другие врачи ¹, и только потом лечить; 5 тяжелые болезни дблжно лечить, исполь-

зуя все способы (лекарства, процедуры, предписанное питание, образ жизни), подобно

тому как убивают ненавистного врага; 6 незначительные болезни врачуются последо-

вательным предписанием сначала питания и образа жизни, затем, в случае необходимо-

сти, лекарствами и процедурами, подобно последовательному восхождению по ступень-

кам лестницы; 7 если болезнь вызвана расстройством одного физиологического начала,

ее лечат так, как богатырь усмиряет врага, не причиняя вреда другим; 8 если болезнь

вызвана всеми тремя физиологическими началами, их следует равно успокаивать, как

старейшина местности беспристрастно примиряет враждующих; 9 все расстройства

следует врачевать соответственно, подобно тому как хайныку подходит один груз, а

овце - другой.

 

ГЛАВА 28 "Специальные методы лечения". Здесь прежде всего рекомендуются неко-

торые методы проверки правильности классификации недугов и способов их лечения,

называемые метод проб. Так, при болезнях "пневмы" пробой является бульон из лодыж-

ки, полезной при подобных недугах, что позволяет проверить правильность диагноза,

и т. д. (рис. 75-88). Если болезнь для лекаря не очевидна, ему следует говорить уклон-

чиво как о течении болезни, так и о средствах ее лечения. Проникнув же в сущность

болезни, лекарь должен поведать больному и его родным причины возникновения забо-

левания, средства его лечения, сроки выздоровления или кончины пациента с такой

ясностью, как ясно видны флаги на вершинах (рис. 89).

 

1   Имеется в виду, что прежнее лечение было безуспешным, поскольку причина болезни была установлена неправильно.

 

 

ТРАКТАТ «ГОЛУБОЙ БЕРИЛЛ»

КНИГА II

 

1 "Книга объяснений". Лист 35— иллюстрации к "Собранию примечательного" из глав 23-28.

 

2     "ГЛАВА   23.   ЖИЗНЬ   БЕЗ   БОЛЕЗНЕЙ.

 

3   Оставив любострастие, старательно совершает омовение.

 

4   "Три плода" (плоды миробалана хебуля, миробалана беллерического, эмблики лекарственной).

 

5   Каменная соль.

 

6   Перец длинный.

 

7   Имбирь.

 

8   "Шютак" белый (аир злаковый).

 

9   "Юнгва" (куркума).

 

10   "Цитангка" (прутняк трехлистный).

 

11    Патока.

 

12   Коровья моча.

 

13   Избавляют от болезней "пневмы" и удлиняют жизнь:

 

14   чеснок,

 

15   растопленное масло.

 

16   Избавляют от болезней "желчи" и удлиняют жизнь:

 

17   мумиё, золото, серебро, медь и железо.

 

18   Избавляют от болезней "флегмы" и удлиняют жизнь:

 

19   красный перец, смешанный с медом и маслом.

 

20   Укрепляют старцев:

 

21   "три плода".

 

22     "КНИГА  ОБЪЯСНЕНИЙ".  ГЛАВА  24.

 

ДИАГНОСТИРОВАНИЕ   РАССТРОЙСТВ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ  ЭНЕРГИЙ.

 

23   Визуальный осмотр: комплекция и форма [тела],

 

24   моча.

 

25   Ощупывание: определение температуры тела, грубость или мягкость [кожи].

 

26   Опрос - выяснение причин, места и признаков [болезни].

 

27      ГЛАВА   25. УЛОВКИ   ПРИ   ДИАГНОСТИРОВАНИИ.

 

28   Диагностирование с применением уловок.

 

29     ГЛАВА  26.  ОТКАЗ  ИЛИ  СОГЛАСИЕ [ЛЕЧИТЬ   БОЛЬНОГО].

 

30   Врач находится на вершине знаний.,

 

31   Врач знает содержание [медицинских] трактатов.

 

32   Врач освоил практику процедур.

 

33   Высоконравственный врач.

 

34   Лекарство изготовлено по правилам.

 

35   Эффективное лекарство.

 

36   Место, где выросло лекарственное [растение], полностью для него подходит.

 

37   Лекарство хорошо приготовлено.

 

38   Ухаживающий за больным старателен.

 

39   Ухаживающий за больным сострадателен.

 

40   Ухаживающий за больным чист [телом, речью и помыслом].

 

41   Ухаживающий за больным умен.

 

42   Больной молодой и послушный мужчина.

 

43   Больной обладает мужеством, [не страшится затянувшейся болезни].

 

44   Больной терпелив к лечебным процедурам.

 

45   Больной богат, слушает наставления [врача], умеет рассказать о симптомах болезни.

 

46   Легко лечится болезнь, характер которой противоположен характеру места и время [ее возникновения].

 

47   Легко излечивающиеся [болезни] при совпадении [характера] места и времени.

 

48   Номинальное лечение - лечение привычным.

 

[Врачу надо отказаться от таких больных]:

 

49   Злобствует на правителя.

 

50   Правитель.

 

51   Злобствует на духовного наставника.

 

52   Два объекта почитания - монах и духовный наставник.

 

53   Ненавидящий живые существа.

 

54   Хулящий врача.

 

55   Не имеющий времени [на лечение].

 

56   Не имеющий средств [на совершение лечебных ритуалов].

 

57   Не внимающий врачу.

 

58   Пребывающий в скорби.

 

59   Низвергающий учение.

 

60   Больной с признаками близкой смерти.

 

61    Больной, исчерпавший свою жизнь.

 

62      ГЛАВА   27.   МЕТОДИКА   ВРАЧЕВАНИЯ.

 

63 Стрелять в темноте.

 

64 Подкрадывающаяся кошка.

 

65 Флаги на высоком месте.

 

66 Заставлять необъезженного коня ска кать в нужном направлении.

 

67 Чайка хватает рыбу.

 

68 Встретились смертельные враги на узкой  тропе.

 

69 Поднимается по лестнице.

 

70 Богатырь усмиряет врага.

 

71 Примиряет враждующих.

 

72 Нагружает хайныка.

 

73 Нагружает овцу.

 

74     ГЛАВА 28. СПЕЦИАЛЬНЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ.

 

75   Проба при [болезнях] "пневмы" - [бульон из] лодыжки.

 

76   Проба при [болезнях] "желчи" - [отвар] "тикты" (сверция чирата).

 

77   Проба при [болезнях] "флегмы" - [состав]:

 

78   каменная соль,

 

79   "арура" (миробалан),

 

80   имбирь.

 

81   Проба при болезнях желудка, толстой кишки и глистах - состав "Гаруда-5".

 

82   Проба при расстройствах крови, болях от [болезней] "пневмы" - [отвар "Девясил высокий - 4"].

 

83   Проба при отравлениях "присущим" ядом (см. л. 51) - [сложное лекарство из тринадцати ингредиентов].

 

84   Проба для различения болезней жара и холода - [привычные пища и лекарства].

 

85   Проба перед лечением слабительным - [отвар "очищающий пути"].

 

86   Проба перед прижиганием - [теплая масляная припарка].

 

87   Проба перед кровопусканием - [прикладывание холодного камня].

 

88   Проба [на созревание] гнойника - [ланцет с глазком].

 

89   Флаги на высоком месте.

 

90   Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помыслов Верховного целителя, "Книга объяснений". Лист 35 — иллюстрации к "Собранию примечательного" из главы 23 "Жизнь без болезней", из главы 24 "Диагностирование расстройств физиологических энергий", из главы 25 "Уловки при диагностировании", из главы 26 "Отказ или согласие [лечить больного]", из главы 27 "Методика врачевания", из главы 28 "Специальные методы лечения".